Jane Austen örök, avagy Büszkeség és balítélet a Vígben

Szinte példátlan, hogy valaki 200 évvel a halála után sokkal népszerűbb legyen, mint a saját korában. Jane Austen összesen hat jelentősebb könyvet írt, és ma szülőhazája nemzeti valutájának egyik friss címletén szerepel.

A világsiker nem kis részben a harminc évvel ezelőtt forgatott Büszkeség és balítélet című kiváló angol filmsorozatnak köszönhető, amelynek ikonikus jelenete – amikor Colin Firth, azaz Mr. Darcy vizes ingben kimászik a tóból – szívtipróvá és generációk kedvencévé tette a színészt.

Megjósolható a sikerszéria

Jane Austen számos regényét filmesítették meg és vitték színpadra. Ez utóbbi repertoárt gazdagítja a Vígszínház mostani premierje, amelyről nem nehéz megjósolni, hogy a műsorról levehetetlen sikerszéria lesz. Amikor megnéztem az előadást, állva tapsoltak hosszú percekig a nézők, ami nem csoda, mert Valló Péter rendezése és a kiváló színészgárda egyszerre repít vissza a múltba és mond el örök igazságokat.

Van, aki a történetet nem ismeri? Amikor a szabad gondolkodású, éles eszű, de nem tehetős családból származó Elizabeth találkozik a jóképű, titokzatos és gazdag Mr. Darcy-val, a férfi büszkesége és a lány előítéletei minden vonzalmat megfojtanak. Ahogy a sorsuk újra és újra összegabalyodik, vonzalmuk egyre csak fokozódik, de mielőtt szerelmük beteljesülhetne, le kell győzniük saját gyengeségeiket és sok más akadályt. Ez a rövid „hivatalos” szüzsé, de persze a huszonéves Jane Austen anno gondoskodott róla, hogy a szerelmi szálon keresztül Anglia szinte társadalmi osztályát bemutassa és kifigurázza. Nagy bátorság kellett akkor ehhez.

Kép: Vígszínház

Minden fehér és mégis sokszínű

Korosztályából fakadóan a Vígszínház mai közönségének fele láthatta talán a filmsorozatot, amelynek sikere még a profi kosztümös angol szériákhoz képest is páratlannak bizonyult. Ők óhatatlanul ahhoz hasonlították a színpadi történéseket és látványvilágot – legalábbis néhány percig. Utána belemerültek ebbe a furcsa fehér világba – minden jelmez időtlenül törtfehér, mégis annyira jellemzi a karaktert és oly „sokszínű”, sőt jelenetről jelenetre kicsit változik, akárcsak olykor a frizurák. (Nem kevés munkát adva a minden este a háttérben dolgozó fodrászoknak, sminkeseknek, öltöztetőknek.)

Valló Péter jó érzékkel nyúlt hozzá a darabhoz és kiváló munkatársra talált a díszlet- és jelmeztervezőben, Kálmán Eszterben, akinek kulcsszerepe van a darab modernizálásában. A furcsa mozgó mértani elemek és a vicces kellékek – művirágok, műhattyúk – hivatottak érzékeltetni a helyszínváltást, és hogy olykor a szabadban vagyunk. Az élő „kellékek” között a legnagyobb sikert Hegyi Barbara kutyája aratta. Még a Víg tekintélyes színpadán se lehetett volna bemutatni másképp a kétszáz évvel ezelőtti vidéki tájat és a változó belsőket – de egy idő után nem is hiányzik mindez. A szöveg is mintha kétarcú lenne: egy az egyben szerepelnek benne a könyvben és a tévésorozatban elhangzó frappáns párbeszédek, miközben keverednek a jelen szófordulataival, nem véletlenül. A darab kelléktára és a színpadkép a mai legmodernebb technikát vonultatja fel, közelebb hozva hozzánk a szereplőket, a színész arcának még a pórusait is megmutatva.

A szereplőgárda közönséghívogató

Hadd emeljem ki rögtön Hegyi Barbarát, aki brillíroz Mrs. Bennet szerepében. Bölcs és butácska, vicces és szép. Lukács István kellően ál-cinikus és sztoikus. Wunderlich József még Colin Firth-nél is blazírtabb és titokzatosabb, amit nem lehetett könnyű Wunderlichnek érzékeltetni, mert távol esik a karakterétől. Az este legnagyobb nyíltszíni tapsot kiváltó szereplése Halász Judithoz fűződik, akinek karakterétől és eddigi szerepeitől annyira elüt Lady Catherine de Bourgh gonosz, beképzelt figurája, mégis zseniálisan hozza a nem éppen rokonszenves jellemű idős hölgyet.

A Bennet lányok között természetesen Elizabeth és Jane viszi a prímet, azaz Waskovits Andrea és Varga-Járó Sára. Mr. Bingley-t a mostani egyik kedvenc férfiszínész, Medveczky Balázs alakítja, aki kellően naiv és nagyon szerelmes. Mr. Collins tiszteletes, – Gyöngyösi Zoltán – ahogy kell, utálatosan negédes és alázatos. Szász Júlia szinte sajnálni valóan érzékelteti, hogy akkoriban egy 27 éves lány már kénytelen volt megelégedni a Mr. Collinsokkal, bár a színésznő szépségét látva ezt ma nehezen hisszük el. Wickham – Ertl Zsombor – hamis udvarlása és szélhámossága kiválóan napvilágra kerül néhány mondatos jelenetéből. Balázsovits Edit – Mrs. Gardiner – eleganciája és szépsége kiragyog a szerepből, akárcsak Mr. Gardiner – Karácsonyi Zoltán – alakítása, no persze főleg akkor, ha beleesünk abba a hibába, hogy felidézzük az eredeti sorozatot.

Kép: Vígszínház

Könyvklub és múzeum viseli a nevét

A színpadon közben egy zenekar szól, a nagyobb tragédiákat és sorsfordulókat villámok jelképezik, a bálok fényáradatát pedig kézben tartott gömbszerű világító testek, miközben a mozgó deszkákról szinte akrobatikus módon ide-oda ugrálnak le és fel a színészek, közeledve és távolodva, az éppen akkor zajló cselekmény helyszínétől.

Jane Austen örök és divatosabb, mint valaha. Ma is egyike a világ legolvasottabb szerzőinek. Sikerének titka, hogy őszinte és szókimondó, ami akkoriban nem volt jellemző. Közel hozza az olvasókhoz az akkor élt emberek hétköznapjait és ünnepeit, miközben éles társadalomkritikát fogalmaz meg. Rövid élet adatott meg neki. Egy szörnyű, akkor gyógyíthatatlan betegség, Addison kór vitte el, melynek során egész teste megfeketedett és évekig ki sem lépett a házából.

Firth ingje nyolcmillió fontért kelt el

Ma már könyvklub és múzeum viseli a nevét, no meg közösségi médiás rajongó csoportok. Az írónő egyik levéltöredékét a közelmúltban 55 millió forintnak megfelelő összegért árverezték el. Colin Firth vizes ingjét – jelmezét – állítólag 8 millió fontért… Az 1704-ben épült Goodnestone Park-ban is forgatták a darabot, ahol anno maga az írónő is megfordult. Alapos karbantartás és tatarozás után az itteni kúria már látogatható, sőt, ki is bérelhető, természetesen nem kevés összegért. Az 1995-ös feldolgozásban készült filmsorozat többi helyszíne – közte a Lyme Park és a Chatsworth ház – ugyancsak kedvelt látogatói célpontok.

(Kiemelt kép: Vígszínház)