Gabriel García Márquez leghíresebb regényéből készít sorozatot a Netflix

Gabriel García Márquez 1967-ben megjelent regénye a szerző egyik leghíresebb alkotása, az irodalomtörténet meghatározó darabja, amit több mint 50 millió példányban adtak el, és több mint 40 nyelvre fordították le.

A Netflix most arra vállalkozott, hogy sorozatot készít belőle. A latin-amerikai történelem egyik legambiciózusabb produkciójaként a sorozatadaptáció decemberben érkezik a Netflixre. A szériát spanyol nyelven, García Márquez szülőföldjén, Kolumbiában forgattak az író családjának támogatásával.

„Sok évvel később, amikor a kivégzőosztaggal nézett szembe, Aureliano Buendía ezredesnek vissza kellett emlékeznie arra a távoli délutánra, amikor apja elvitte őt, hogy felfedezze a jeget.”

Ez a Nobel-díjas író, Gabriel García Márquez Száz év magány című bestsellerének, mágikus realista regényének nyitó mondata, és ez a teaserben is visszaköszön, amely elsőként ad bepillantást a nézőknek a kötet alapján készült Netflix adaptációba. A szavak az említett ezredes halála után generációkkal, Melquiades (Moreno Borja Moreno) naplójából származnak.

A sorozat első ízelítőjének következő képkockái a Buendía családdal együtt a mitikus Macondo városába kalauzolnak el, és lélegzetelállító jeleneteket vetítenek előre, ahogy José Arcadio Buendía (Marco González) és Úrsula Iguarán (Susana Morales) a boldogságot keresik.

Claudio Cataño, aki „hatalmas felelősséget” érzett Aureliano ezredes szerepében, a Netflixnek elmondta, hogy „megtiszteltetés és kockázat” volt elvállalni a szerepet. Hozzátette: „Macondo és számtalan karaktere, akiket valóban a saját véremnek érzek, egyetemesek, ugyanakkor annyira egyediek, annyira Kolumbiából valóak, annyira gyönyörűen tragikusak, hogy lehetetlen nem beleragadni ebbe a világba”.

Száz év magány

A történet két unokatestvért, Josét és Úrsulát követi, akik szüleik akarata ellenére összeházasodnak, és elhagyják falujukat, hogy hosszú útra induljanak új otthont keresni. Barátok és kalandorok kíséretében utazásuk egy utópisztikus város megalapításában csúcsosodik ki egy őskori kövekből álló folyó partján, amelyet Macondónak keresztelnek. A Buendía nemzetség több generációja fogja alakítani ennek a mitikus városnak a jövőjét, amelyet őrület, lehetetlen szerelmek, egy véres és abszurd háború, valamint egy szörnyű átok gyötör, amely 100 év magányra kárhoztatja őket.

A mitikus város varázslatos elemeinek életre keltése „hatalmas kihívás volt minden érintett számára” – mondja Cataño. „Úgy gondolom, hogy a forgatókönyvek és a rendezés a mágia és az emberség, a buzgóság és a realizmus mindkét aspektusát ötvözi. Az előadói oldalról nézve fáradságos és gyönyörűséges élvezet volt.”

A Netflix sorozata összesen 16 részes lesz, és a széria első fele december 11-én debütál a streaming platformon.